Legal notices

Site published by

Champagne Eric Legrand
39 Grande rue
10110 - Celles Sur Ource
Tél. : 03 25 38 55 07 Fax : 03 25 38 56 84
Email :

Website project management

Agence Cidéo Agence de communication La Citadelle - Rue de l'industrie 51160 AY Tel.


Agence Cidéo

Hosted by


Legal liability

In accordance with Act No. 78-17 of 6 January 1978, the processing of personal information is subject to prior declaration to the CNIL (French National Commission for Information Technology and Liberties).

In accordance with article 27 of Act No. 78-17 of 6 January 1978, users are informed that the personal data that they communicate, in particular when filling in the forms on the site, may be passed on.

In accordance with article 34 of Act No. 78-17 of 6 January 1978, users have the right to access, edit, rectify and delete data concerning them by sending their request to the address of the head office indicated above or to our e-mail address.

We decline all responsibility for any usage that may be made of the information distributed on this site. The contents of this site may contain technical inexactitudes, typographical errors or omissions. These contents may be modified or updated without prior notice.

Photo credits


"Public" or "official" documents are not covered by copyright (article L.122-5 of the French Intellectual Property Code) and may therefore be freely reproduced.

Information may only be used for personal, associative or professional purposes; any use for commercial or advertising purposes is formally prohibited.

Reproduction of documents on paper or in electronic format must comply with the following principles :

All the other contents on the site are covered by copyright. Any reproduction thereof is subject to the consent of the author by virtue of article L.122-4 of the French Intellectual Property Code.

Graphic elements, photos and multimedia resources may not be reproduced without prior consent. For the graphic creations and illustrations, requests for reproduction must be sent to us or to the rights holders.

Creating links to this website

Our website authorises the use of hypertext links directed to our pages, subject to the following conditions :

Information may only be used for personal, educational, associative or professional purposes; any use for commercial or advertising purposes is prohibited.

Legal liability

Despite taking every care to preserve the integrity of official documents placed online, the possibility of accidental modifications cannot be totally excluded.

The drafted texts have no official weight and are solely intended to present the activities of our organisation and facilitate access to the site content.

Links may be proposed to other sites: private or official, French or international.

Our organisation may under no circumstances be held liable for the content of these sites, and the links are solely intended to facilitate web user access to other document resources on the subject in question.

We shall not be held liable for any direct or indirect damages incurred as a result of the use of the website or of other sites linked to it, in particular arising from inaccessibility to the site, malfunctions linked to the Internet or service interruptions resulting from maintenance or updating.

It is the responsibility of website visitors to take all appropriate measures in order to protect their own data and/or software from contamination by any viruses circulating on the Internet.

Site modification

The editorial team reserves the right to modify or correct the contents of this site, and this legal notice, at any time and without prior notice.

Personal data protection

No personal information is collected without your knowledge.

No personal information is passed on to third parties.

Statistical data

In order to get a better idea of the centres of interest of website visitors, and with a view to improving the site, we may measure the number of pages consulted, the number of visits and the activity of visitors to this site, and the frequency of return visits. "Cookies" may be used for this purpose on parts of this site.

We may also carry out analyses of the frequentation of this website based on exploitation of the connection data.

In order to block cookies or be alerted before accepting cookies,we recommend that you consult the help menu of your browser for instructions as to how to proceed.


E-mails sent to our e-mail address, and e-mail addresses themselves, are only kept for as long as it is necessary to deal with them.

Technical environment

This site is optimised for 1024×768 display or above.

It is designed for use with Microsoft Internet Explorer 7 (and above), Google Chrome and Mozilla Firefox browsers.